标题:
爆笑东北话解唐诗
[打印本页]
作者:
人在江湖
时间:
2008-9-19 23:58
标题:
爆笑东北话解唐诗
1。王勃：海内存知己，天涯若比邻。
0 p# |1 u- T! q5 V+ C9 l% ~
东北版：虽说人不在一块，可俺们那关系，钢钢的！
% h! |3 r( A* d/ [ K, p. @2 t
2 z5 k+ ]2 n/ @! U# N
2。王湾：潮平两岸阔，风正一帆悬。
8 E: e* Z0 ]5 J, i# z' O) {
东北版：那家伙，老寛敞了，尥蹶子玩吧！
6 b4 f3 ?, X7 s
; y: K/ t0 R& x8 f# G& [3 I
3。陈子昂：前不见古人，后不见来者。
* |- n$ J) V) o( A/ g
东北版：前后瞅了半天，啥玩意都没看见。
- O" ~1 q0 m5 ^; x% T: b) x ?
4 Z. R/ l3 U, i, P `; o
4。张九龄：海上生明月，天涯共此时。
7 e% i1 K* D' X( x1 D
东北版：也不知道在那旮旯的咋样了，叫人怪掂念的。
8 P6 e8 f" a: n" J. Y7 s
8 G- j$ u, L/ N8 |7 u9 P5 b
5。王之焕：欲穷千里目，更上一层楼。
7 [5 @( H2 J, q" N$ @0 P& s; ~
东北版：老搁旮旯蹲着，能瞅着个屁。
9 \5 Y5 `& ~3 I6 u+ j/ B v
& J. ?: h1 p* g3 U Y% Y
6。孟浩然：夜来风雨声，花落知多少。
% h& Z" K) L; Q' a: A2 s
东北版：那家伙，连风带雨的，花掉老鼻子了。
v2 v5 N4 G5 l# H3 W
% K# i4 U5 Z+ _' [& u k+ A
7。王维：独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。
; [* F, M0 F' K N1 f
东北版：一个人在外面混，老没意思了！赶上年节就想哭。
+ p# a" U8 ^% w9 p. q) n1 Y+ W
7 A5 x( ?4 [2 Q" t; x
8。王维：劝君更进一杯酒，西出阳关无故人。
. }3 x z1 J0 t) u& G1 x! s$ Q
东北版：再整点儿，咱哥俩再喝酒指不定啥时侯呢。
3 Q9 Z8 B* w Q- e" J
2 n9 g$ [# B- @! z
9。李白：安能催眉折腰事权贵，使我不得开心颜。
* H% W6 u! t( e O3 P& k& m8 z3 C
东北版：让俺低三下四给人当孙子，门都没有。
0 P5 K q# ]( H% y8 L5 w" F p
! L' I" |6 z4 ? A; `. ]
10。杜甫：好雨知时节，当春乃发生。
+ g' m6 [9 m" K' R8 o+ r
东北版：想啥来啥，上听就搂宝，真解嘎吱。
! j* k, S+ ?- x6 h
(打麻将用语)
6 ?) W& V$ M$ P
& S4 S5 [% i% H; e
11。岑参：忽如一夜春风来，千树万树梨花开。
% u; V9 Y) i5 v
东北版：真邪呼！就一宿，那家伙，全白了。
作者:
爱的伤痕
时间:
2008-9-20 00:01
3。陈子昂：前不见古人，后不见来者。
{' T2 W7 ^6 Y1 a3 `0 a# ?9 r
东北版：前后瞅了半天，啥玩意都没看见。
- 管庄常营地
作者:
人在江湖
时间:
2008-9-20 00:52
7。王维：独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。
$ m8 T7 g2 ^8 L n+ o$ @! N4 S, Q
东北版：一个人在外面混，老没意思了！赶上年节就想哭。
作者:
yucong
时间:
2008-9-20 00:59
8。王维：劝君更进一杯酒，西出阳关无故人。
, O' j0 h) b. O0 B" P# q F
东北版：再整点儿，咱哥俩再喝酒指不定啥时侯呢。
欢迎光临 管庄论坛 guanzhuang.net (http://www.guanzhuang-net.trados.cn/)
Powered by Discuz! 7.2
