管庄论坛 guanzhuang.net - Powered by Discuz! Board

标题: Kiosk 是什么产品？ [打印本页]

作者: Xiaowen 时间: 2010-12-20 09:39 标题: Kiosk 是什么产品？

Kiosk该词源于土耳其语，原意为路边无人看管的书报摊，现引申为一种自助的概念：自助服务机，信息服务亭。8 |0 K/ X# h7 n* H3 r
即是指：提供产品或储存信息及提供媒体展示的自助式服务设备（self-service devices）。具体来看，这种自助式服务设备整合了各式软硬件设备，以影片、图片、文字、音乐等多媒体数据库形成的互动环境，提供各类产品贩售或是信息服务。

相关的关键词有：Kiosk, Touch Screen Kiosk, Self Service, Internet Kiosk, Self Employment, Self Confidence，Information Kiosk, self-service devices, self-service terminal，wall mount kiosk，payment kiosk, advertising kiosk

例句：
. }& N$ M% r0 {6 a1 Y. h
mobile postal kiosk, newsstand and telephone kiosk
移动式邮亭、报刊亭、电话亭 3 {6 t. n8 `# r/ H! q
5 C% ^* b9 u: m0 O- v
kiosk terminal of ticketing system
售票终端系统

作者: 甜橙 时间: 2010-12-20 09:41

不知道，我是进来学习的

作者: 23时31分45秒 时间: 2010-12-20 09:42

学习了这词我没见过

作者: Xiaowen 时间: 2010-12-20 12:45

经常见，就是不清楚具体意思。今天做个翻译正好碰上了，搜了一下，发帖备用。

作者: 凤凰于飞 时间: 2010-12-21 09:21

Kiosk还是个德语单词，书报亭的意思。

作者: 人在江湖 时间: 2010-12-21 12:12

学习了

作者: ashe 时间: 2010-12-21 15:55

德国没有书报亭。
都是路边上一个铁箱子，箱子里有报纸，自己投币自己拿。

作者: 23时31分45秒 时间: 2010-12-21 16:56

楼上太全能了我羡慕至极啊

欢迎光临管庄论坛 guanzhuang.net (http://www.guanzhuang-net.trados.cn/)