管庄首页 | 管庄资讯 | 房屋租售 | 活动聚会 | 求职招聘 | 常营商铺 | 常营论坛 | 联系站长
返回列表 发帖

这翻译真不负责任

ashe

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

帖子
963 
积分
6997 
管庄币
1834 元 
注册时间
2009-2-4 
最后登录
2012-5-14 
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2011-8-8 12:01 | 只看该作者

这翻译真不负责任

不负责任
附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册
收藏 分享

Xiaowen

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

帖子
6105 
积分
42329 
管庄币
9514 元 
来自
柏林 
注册时间
2007-1-16 
最后登录
2022-12-22 
2#
发表于 2011-8-8 13:59 | 只看该作者
满拧啊。
管庄人都上管庄网！
管庄网：http://www.guanzhuang.org/
管庄论坛：http://www.guanzhuang.net/

All the world's a stage,
And all the men and women merely players.

TOP

里师傅

Rank: 8Rank: 8

帖子
1965 
积分
19432 
管庄币
8917 元 
注册时间
2009-2-5 
最后登录
2018-8-6 
3#
发表于 2011-8-8 14:51 | 只看该作者
也可能是实情吧。
6 G1 w6 r3 l% y9 S( p2 @2 \在中国，找警察确实没有美国那么方便。
专业排版

TOP

人在江湖

Rank: 8Rank: 8

帖子
12859 
积分
48854 
管庄币
18085 元 
来自
西里 
注册时间
2008-4-14 
最后登录
2016-7-5 
4#
发表于 2011-8-8 16:42 | 只看该作者
这个翻译成“困难去找警察”，还是翻译成“找警察困难啊”？
管庄论坛QQ2群欢迎你：68121642
管庄人都爱管庄网：http://www.guanzhuang.net

TOP

Xiaowen

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

帖子
6105 
积分
42329 
管庄币
9514 元 
来自
柏林 
注册时间
2007-1-16 
最后登录
2022-12-22 
5#
发表于 2011-8-8 17:13 | 只看该作者
中文：有困难 找警察- N+ q7 E" k# w8 p2 h/ R' S" a1 J
英文：找警察 有困难
管庄人都上管庄网！
管庄网：http://www.guanzhuang.org/
管庄论坛：http://www.guanzhuang.net/

All the world's a stage,
And all the men and women merely players.

TOP

人在江湖

Rank: 8Rank: 8

帖子
12859 
积分
48854 
管庄币
18085 元 
来自
西里 
注册时间
2008-4-14 
最后登录
2016-7-5 
6#
发表于 2011-8-9 20:36 | 只看该作者
管庄论坛QQ2群欢迎你：68121642
管庄人都爱管庄网：http://www.guanzhuang.net

TOP

返回列表