转:桃花落

爱的伤痕

奶奶听到桃花在落，一直在落。落进那个春天。落入这个春天。奶奶真的不希望，如斯美丽的桃花，最后都零落成泥。她多想至少有一朵桃花，能够落到天上，落成天空的一片云。然后，奶奶尾随这一朵芳华绝代的桃花，飞升到漫天彩霞的云天深处。然后，当东风如期而至的时候，奶奶便可以抵达一个又一个桃红柳绿的春天。
- u8 d" u% B. S8 ]" V1 G/ L4 q管庄论坛是管庄、常营地区网上交流平台，为该地区居民提供各种生活资讯、服务等。　　那是三十多年前的一个春水微醺的日子，奶奶问我，冬子，你听到桃花落的声音了吗？少不更事的我一脸茫然。我只是看到，雨在如梦幻般飘洒，风在如婴孩般呢喃。而忍受着巨大疼痛的奶奶，却说她看到了《诗经》里的那个日子。桃花朵朵开。谁家艳若桃花般的闺女就要出嫁。女子的两腮开满了桃花的绯红。“桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家”，还能用什么样的语言来形容这人生盛宴呢？但是，奶奶分明听到了桃花落的呻吟。一个婷婷玉立的少女，即将零落到世俗的氛围。从此，她还能每天都醉成一朵桃花，径自开放在自己的春光里吗？
& r# h1 d' I0 Y4 V* `# F　　就跟奶奶一样。奶奶告诉我，青春年少时的奶奶也是一朵美丽的桃花。那时的奶奶也有桃花一般美丽的梦。奶奶努力朝山那边望过去。奶奶说她看到了1939年的那个春天。她看到了梳着麻花辫的自己。在南京中央大学的校园里。校园里到处开满了桃花。奶奶和她的同学陶梦庵一起，夹着讲义夹朝文学院大楼走去。她轻声背诵着唐伯虎的《桃花庵》。桃花坞里桃花庵，桃花庵里桃花仙；桃花仙人种桃树，又摘桃花换酒钱。酒醒只在花前坐，酒醉还来花下眠；半醒半醉日复日，花落花开年复年。忽然，几声急促的枪响。她看到一队军人跑到自己身边。然后，陶梦庵眼睁睁地看着这个手无寸铁的女子成了这些军人的俘虏。然后，在桃花纷纷凋零的日子，奶奶就成了其中一个军人的妻子。那个军人，就是我爷爷。在那些日子，无论是醒着，还是梦着，奶奶总是听到桃花落的声音。奶奶告诉我，那些桃花，不知怎么回事，始终在不可救药地落着。　　奶奶如花。一朵孤独的花。一朵遗世独立的花。每当四月的桃花满山满坡地开着，奶奶的心中便衍生出花一般的思绪。奶奶思也缠绵，奶奶梦也缱绻。奶奶多希望生命中最美丽的季节，能够开放在懂花人的心中。可是，爷爷懂花吗？爷爷只是一介武夫。新中国成立后，爷爷转业到某铁路局，做了一个组织干部。脾气始终如火药般暴躁。奶奶一直是他的出气筒。身上经常青一块紫一块的。特别是生了我大姑后，爷爷嫌弃奶奶没有生儿子，对她的打骂更是变本加厉。即使五年后，奶奶生了我父亲，这种苦难并没有结束。爷爷不让奶奶出去工作。为了生存，也为了孩子，奶奶只好忍气吞声。她知道，没有谁可以改变桃花落的命运。
! h: e4 K- j6 Y8 S - 管庄论坛|常营论坛|管庄网|常营网|社区论坛|社区网|朝阳区|北京　　但是，年年的桃花时节，奶奶仍然会忙里偷闲，守候在一棵花如盛宴的桃树下。奶奶是担心那些美丽的花瓣零落成泥啊。这样的守候，让人憔悴，更令人心碎。守着守着，奶奶便看见第一朵花一言不发悄然飘落。奶奶忽然觉得有些什么在眉间隐隐做痛，一直氤氲到心灵深处。花谢花飞花满天，红消香断有谁怜？奶奶不知不觉间便泪如雨下。奶奶一朵一朵把这些落花拣拾起来，奶奶把这些花朵一一掩埋在向阳的山坡上。侬今葬花人笑痴，他年葬侬知是谁。奶奶正在呢喃自语，爷爷却怒气冲天地站在奶奶的面前，甩手给了她两个耳光。说，神经病呀，连饭也不做！奶奶没有反抗。奶奶把泪水咽回肚里。被爷爷押送回家了。奶奶是爷爷一生的俘虏。
  \4 m! u7 p2 V; M0 o& Pwww.guanzhuang-net.trados.cn　　1962年的那个春天，爷爷响应党的号召，坚决要求到农村去。党成全了爷爷。于是，奶奶和爷爷一起，下放到了安徽全椒农村。奶奶从来没有做过农活。她必须从头学起。不像爷爷。党为了表彰爷爷，让他当了大队书记。爷爷可以什么都不做。奶奶在泪水和血水中，学会了栽秧，种菜，割稻，收麦。奶奶还承担了所有的家务活。花开花又落。春去春又来。转眼到了1978年，又一个桃花盛开的季节，奶奶独自在山头上锄着田。这时，中学校长找到了奶奶。奶奶成了我所在中学的语文老师。奶奶课上得非常棒。连续三年的中考，奶奶所教的学生的语文成绩都名列原滁县地区前茅。我也在奶奶的谆谆教诲下，考上了全椒中学。后来，又成了我们村子里解放以来的第一个大学生。那几年，奶奶的脸上又开满了桃花。奶奶不止一次告诉我，冬子，你是奶奶唯一的骄傲呀！
5 f2 v* `" u  l$ J/ r$ j管庄,常营,论坛,管庄论坛,管庄社区,北京朝阳区,业主论坛,社区论坛,社区网　　每到春暖花开的季节，奶奶总是喜欢把学生带到桃园里去春游。那是一片如同桃花源般的所在。连绵的春山掩几泓嫩绿的田野，而村庄便平平仄仄地随着山色起伏。冬去。春来。在尾随着许多悲欢的春天，桃花依旧云一样地开，雨一样的落。一条落英缤纷的彩虹随意搭在小桥与流水之间。奶奶告诉孩子们，那些在花丛中翩跹起舞的，不叫蝴蝶，叫仙子；那些在溪流中游弋的，不叫鱼儿，叫自由。奶奶感触颇深地说，桃花的源头，原来是四季之外的第五季啊，它无寒也无暑，无欲也无望，在是与非之间，在有意与无意之间，任流光飞舞，任经年悠悠。管庄论坛是管庄、常营地区网上交流平台，为该地区居民提供各种生活资讯、服务等。+ [- v# o2 @. C  o2 J
　　奶奶永远也不会忘记，又是一个人间四月天，那个叫陶梦庵的她的大学同学，动用大量的关系，终于找到了奶奶的行踪。陶梦庵一路风尘仆仆地从美国洛杉矶坐飞机，到南京，又坐客车到安徽滁州，又到全椒，又到奶奶的居住地，全椒最西部的乡下，一个叫做桃花坞的村庄。陶梦庵踏过萋萋芳草，走过竹篱茅舍。让他无法释怀的是，当年那个艳若桃花的女子，怎么会在这样的穷乡僻壤度过一生呢？可是忽然间，在前面竹篱的一角，一株桃花猝然现身，在他来不及思想与感叹的刹那，同时又看到了奶奶，他魂牵梦绕的一个女子。奶奶伫立在篱笆边的桃树下，正无语的看着他，然后努力地嫣然一笑，两行浊泪夺眶而出。陶梦庵摇了摇头。当年那个倾国倾城的女子，而今，皮肤已经支离破碎，脸上早已被皱纹撕扯得四分五裂。陶梦庵紧紧拉住奶奶的手，所有的风景在这个春日里，忽然间悄然引退，除了眼前的桃花和饱经沧桑的女子，世间的一切都留白成画意模糊的背景。奶奶推开了陶梦俺的手。陶梦庵说要带奶奶走，奶奶指着瘫痪在床的我爷爷，说，你看，我能走吗？ - 管庄论坛|常营论坛|管庄网|常营网|社区论坛|社区网|朝阳区|北京# J2 Z5 J# \0 k
　　然而，奶奶的心肯定是跟着陶梦庵走啦。从此以后，每年的春天，我都看到奶奶喜欢站在桃花从中，深入持久地望着远方发呆。爷爷已经去世。陶梦庵消失得无影无踪。而桃花依旧，花开的声音如窃窃私语，却让人听不出这春天究竟是来了一半，还是去了一半。奶奶不止一次的弯下腰来，艰难地拾起三五花瓣。奶奶总是禁不住泪下潸然，一声叹息，去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风。这一叹，桃花流水，早已是恍如隔世。   - 管庄论坛|常营论坛|管庄网|常营网|社区论坛|社区网|朝阳区|北京! i" d  O) H) _7 I$ w
　　奶奶命中注定一生坎坷。在我考上大学的第二年，奶奶刚刚退休不久，便经常出现呼吸困难、头痛、昏迷等症状。到医院一检查，已经到了食道癌晚期。奶奶坚决不同意到医院治疗。仍然一如既往地下地干活，放鹅放牛薅草打猪菜。接到父亲的信后，我回到奶奶身边。奶奶说话已经相当费力。却一大早把我捣了起来。奶奶穿着一身平时很少穿的新衣。我搀着奶奶走到桃花盛开的山头上。那时的我，只知道贪玩，只知道在万花丛中流连忘返。过了很长时间，我才发现奶奶已经不知所之。我去找她，这才发现，奶奶吊在一棵桃树上，已经气息全无。桃花凋零得遍地都是。我禁不住嚎啕大哭起来。管庄,常营,论坛,管庄论坛,管庄社区,北京朝阳区,业主论坛,社区论坛,社区网2 v" ?, f5 M+ L2 c
　　后来，目睹奶奶被埋入她曾经葬花的向阳的山坡上，目睹一个曾经青春，曾经苦恼，却又曾经始终在脸上写满笑容的生命，转眼之间就隐居成山头上的一棵树，一棵草，一朵桃花，我的心终于彻底释然了。我恍然大悟，原来死亡不过是奶奶不止一次听到的桃花落的声音。那种声音，更像一种叫声。它慈祥地叫着，在叫我们回家。所有活过的人和活着的人，都会被它叫走，叫回我们的老家乡。死亡更是一种不带惊恐的自闭，把青春，诗，无望的爱，全部关闭在百花盛开的一个人的山头上，不再与自己胸中悲哀的骑兵搏斗，也不再让尘世的风吹来复吹去，成为自己艰难的呼吸。因为，我看到，当奶奶离我而去的时候，至少有一朵桃花，正义无反顾地向天上飞去。我知道，奶奶一定正尾随这一朵桃花，飞升在抵达下一个春天的道路上。
  J1 N. u' G9 [4 z管庄,常营,论坛,管庄论坛,管庄社区,北京朝阳区,业主论坛,社区论坛,社区网　　长恨春归无觅处，不知转入此中来。许多年过去了，每当桃花盛开的季节，每当想起命运多舛的奶奶，我便会独自一人，踯躅于桃花山中。心头落满沧桑的我，终于可以听到桃花落的声音。然后，在这只有我一个人可以听到的声音中，在明媚的阳光下，我还在找，苦苦地找，找一朵更像奶奶的桃花。我知道我寻找奶奶的同时，其实也是在寻找我自己。我也知道，我的所有寻找都注定要充满泪意。我的桃花，我的奶奶，我的揉碎的梦想，打在春天的骨头上。这么多年来，奶奶一直住在我身体里最痛苦的地方。奶奶，我伫立在花谢花飞的春天，呢喃下这些平平仄仄的诗行。你一定听到了我的心痛，我的忧伤，你说是吗？, L) Z&g"　　奶奶，我看到我的奶奶站在一朵桃花上，向我颔首微笑。圃露庭霜何寂寞，鸿归蛩病可相思。那么，就在此时，就在此地，让我和奶奶一起，脱胎换骨成这春山中的一朵桃花。在山水的禅境中修一身仙风傲骨。我不要天堂，要大地。要我的奶奶一样朴素的大地。还要用一生，贴近一朵桃花的芬芳，贴近奶奶的灵魂。如同一只蝴蝶，把飞翔放在更多的桃花上。这个黄昏，你们谁也不要打扰我，让我在孤独中用桃花的芬芳涂抹我的头颅和眼神，让我从一滴泪水出发，在另外一滴泪水里抵达。
, v1 E9 ^* b% j: n管庄论坛是管庄、常营地区网上交流平台，为该地区居民提供各种生活资讯、服务等。0 [) @+ m& V' e- M6 \' l" W
【该文获2008年度大地秀英文学奖（美国）第三名】

爱的伤痕

没明白 中国的文章 怎么国外获奖了

雅宝

不错的文章。

Xiaowen

我估计这是英文文章翻译过来的。

马乙乙

严重BS2楼和4楼，两位可能连文章内容都没看吧。
9 @/ D5 O  Z0 k1 W( S; u, L3 { - 管庄论坛|常营论坛|管庄网|常营网|社区论坛|社区网|朝阳区|北京纯水，纯水啊。

爱的伤痕

原帖由 马乙乙 于 2009-1-9 23:00 发表
& Z0 V$ @% N5 P2 ?4 V+ z7 u' m严重BS2楼和4楼，两位可能连文章内容都没看吧。www.guanzhuang-net.trados.cn+ P. b. ^+ G  [3 l1 N
纯水，纯水啊。

2 B6 ~# j0 q6 O8 d, a; n: i管庄,常营,论坛,管庄论坛,管庄社区,北京朝阳区,业主论坛,社区论坛,社区网怎么个意思?

马乙乙

关于“2008《大地秀英文学奖》”管庄,常营,论坛,管庄论坛,管庄社区,北京朝阳区,业主论坛,社区论坛,社区网: Q/ b' w* i, D/ k  ^$ a  c9 p

2008《大地秀英文学奖》春季赛程启事
# f; N' r5 D) n+ k) hwww.guanzhuang-net.trados.cn
& L5 S6 ?# n7 w& R1 P - 管庄论坛|常营论坛|管庄网|常营网|社区论坛|社区网|朝阳区|北京名称： 大地文学奖。应捐赠人要求，首届大地文学奖将定名大地秀英文学奖。管庄,常营,论坛,管庄论坛,管庄社区,北京朝阳区,业主论坛,社区论坛,社区网8 g! X' H4 M9 r! O& u7 t, D) J0 |0 ?% Y
宗旨：  鼓励海内外的中文创作和东西文化交流。www.guanzhuang-net.trados.cn8 q6 \5 g- G2 a3 `0 z
主办：  纵横大地文学文化网站（www.Cross-Land.net）管庄论坛是管庄、常营地区网上交流平台，为该地区居民提供各种生活资讯、服务等。2 @  i) p  J) g
赞助：  中国秀英环信技术公司，大地基金会。 - 管庄论坛|常营论坛|管庄网|常营网|社区论坛|社区网|朝阳区|北京  J* ~' X5 \& @$ Y; K7 z
赛程：  即日起至4月30日截止，以纵横大地网站时间为准。管庄论坛是管庄、常营地区网上交流平台，为该地区居民提供各种生活资讯、服务等。3 {# \! j1 n) W  r  C9 D0 m% V
参赛要求： 海内外的中文写手。参赛者在纵横大地网站注册时，需有有效电子邮箱。入选作品，须届时提供个人简历、照片和有效通讯地址。
/ I: \% l0 `8 r$ N3 }6 U* G5 `管庄,常营,论坛,管庄论坛,管庄社区,北京朝阳区,业主论坛,社区论坛,社区网频率： 一年三次，春夏秋三季，一季一次。冬季做综审评定，即在前三季选拔出来的作品里，挑选最终获奖作品。年度奖的公布定于每年11月1日的大地周年时间,形式待定。; G6 {4 @6 \. ?* q. f/ e; o
文体： 小说、纪实、散文三种。 - 管庄论坛|常营论坛|管庄网|常营网|社区论坛|社区网|朝阳区|北京  @& D3 x. z# }1 e  S
评审： 每种文体每季度取5名，不计名次，每类文体年终将有15篇作品（三季），取其中9篇送交评委终审，从中选定一、二、三等奖各一名。终审获奖作品将有海内外评论家专文评论，并预计与进入终审的27篇作品结集出版。管庄,常营,论坛,管庄论坛,管庄社区,北京朝阳区,业主论坛,社区论坛,社区网, V! \! e4 o- d# {) S
征文主题： 主题限定，但题目不限。
1 d/ k/ \4 I3 y, f管庄论坛是管庄、常营地区网上交流平台，为该地区居民提供各种生活资讯、服务等。春赛主题： 祖辈。讲述关于祖辈的小说、散文或纪实作品。
$ W2 q' i# B! k# Y: M# S% A管庄论坛是管庄、常营地区网上交流平台，为该地区居民提供各种生活资讯、服务等。字数要求： 中短篇小说5万字以内，散文1万字以内，纪实3万字以内。管庄,常营,论坛,管庄论坛,管庄社区,北京朝阳区,业主论坛,社区论坛,社区网6 v; }/ e( P6 l, K+ G
参赛程序： 一个ID允许多次上贴，参赛者可以充分利用网络互动的优势，贴出初稿，获取各类反馈意见，在截止日期前，允许对原稿进行修改。但每季最终的送交参赛作品，每类文体只允许一篇。原则上，不允许多ID参赛。
) @/ R0 Y+ ?/ N4 d$ I5 L( t管庄,常营,论坛,管庄论坛,管庄社区,北京朝阳区,业主论坛,社区论坛,社区网参赛栏目： 大地春花秋实栏目（www.Cross-Land.net/CHQS.asp），以便文稿集中，参赛文章前注明【春赛】【夏赛】【秋赛】字样，以示区别。% C& ~7 k4 X; y. |% H
作品要求： 参赛作品要求大地独家发表。终审结果公布之前，季度入选作品不得以任何方式在任何网站或媒体发表，如有违例，作品做自动弃权处理。最终获奖作品公布后，大地拥有作品5年的出版和改编权。
! Q) A/ h/ A1 c) S+ [" ]' q, W奖金： 一等奖$200，二等奖$100，三等奖$50。奖项允许空缺。# G) g) f3 `7 I' m
评委选定： 初选评委将邀请海内外友好协会或个人担任。终审评委将邀请中国大陆专业文学评论者担任。管庄论坛 guanzhuang.net3 ?* |; c! f4 _, w# S$ u
http://www.redphoenixusa.com/ShowThread.aspx?PostID=22938

浮华人生

原帖由 马乙乙 于 2009-1-9 23:22 发表 www.guanzhuang-net.trados.cn) W1 y) p5 c  X2 M5 R6 _, H& U$ `9 L
关于“2008《大地秀英文学奖》”管庄,常营,论坛,管庄论坛,管庄社区,北京朝阳区,业主论坛,社区论坛,社区网' Q- P9 O4 E2 b- u

+ U5 g' T8 }! C2 ]9 W管庄论坛是管庄、常营地区网上交流平台，为该地区居民提供各种生活资讯、服务等。挺详细

人在江湖

文章充满了情感