[音乐] 艾利捷 La isla bonita isla, bonita, 艾利捷

爱的伤痕

. F3 r6 J$ `2 H* b' |- G

' ]) `* b" t  |5 B" H$ B) j4 f4 l- p; A( z4 n4 x- p1 Q+ K4 A

6 j' [( x# E2 o" b* \
# P" G, H9 Y. c) M　　alizee1984年8月21日出生于法国南部海港-阿亚丘ajaccio的她在2000年参加了法国电视台 1 F  G. \2 i& J) `: w" q
m6新秀选拔的试镜比赛，一举惊艳了在场的法国首席女歌手mylene farmer(玛莲法莫)及其御用制作人laurent boutonnat的目光，这对超级艺人/制作人组合随即与alizee签下歌手合约，双方合作录制的处女单曲“moi…lolita”推出后风靡欧陆，席卷法国、西班牙、意大利、德国、俄罗斯、以色列、荷兰及波兰等8大国排行冠军宝座。
, F  h6 f; @7 {' E) o) G
( B0 h, b5 ]8 L; }/ R　　单曲销量不但在法国获颁钻石唱片，包括比利时(双白金)、瑞士(金唱片)、荷兰(金唱片)及德国(金唱片)等欧陆各国都纷纷写下双白金或金唱片的纪录，这些荣耀让alizee尝到走红的滋味，单曲“moi…lolita”同时在英国写下新纪录，成为继法国著名歌星vanessa paradis(凡妮莎帕拉迪丝)后第二位打进排行榜top10的法国女艺人。; Y7 j6 F2 D- P4 k4 _3 Z

- D+ q5 W0 E7 P+ J! |) r　　挟“moi…lolita”的冠军气势，alizee的首张专辑《gourmandises》在全球创下400万张的销售量，alizee也赢得了m6音乐大奖与nrj音乐奖所颁发的“法国最有前途新人奖”以及“最佳音乐网站”跟世界音乐奖。, j' v- h& a4 Z4 \  A. D
: ~, a( Y% I: _* Q  c, {
　　2001年，《gourmandises》正式在德国、荷兰、英国…等全欧以及俄罗斯、加拿大、日本发行，并在俄罗斯赢得了 hit fm award。5 h% Y* [& o7 `$ ?3 S) R6 a7 ?

$ A7 b, g" A4 `5 w( q: U! M3 F# j　　2003年最新大碟《mes courants electriques》一推出立即掳获法国排行榜亚军，专辑由mylene farmer与laurent boutonnat制作，台湾所发行的亚洲区特别盘中超值加收勇夺法国、德国等8国排行冠军的成名单曲"moi…lolita"。7 o3 `# C" Q: U* A# s5 ^
- [& N) f) E3 B$ A
　　专辑中收录了最新攻占法国top5、瑞士top6、比利时top7的单曲“j\'en ai marre !”。
! q* b/ e2 `6 j. ^9 t- D
2 _  S: n) H8 n# [3 }　　8 _7 p* J% x! o, z; ?4 _

; U5 K+ C2 t* s! k' o% _" p0 U8 }[ 本帖最后由 爱的伤痕 于 2008-10-28 08:28 编辑 ]

爱的伤痕

.LA ISLA BONITA 风光秀丽的小岛
4 @! l8 m4 m1 j3 M; g' [5 V9 elast night i dreamt of sanpedro 昨夜,我梦见sanPedro ' E! S; Y- T6 s: d: W

. T8 r5 I+ Q. u" _8 _just like i'd never gone,i knew the song仿佛我从未去过,我知道这首歌 2 f* i5 A* K/ e  S+ s
0 S! \/ [7 G" A/ d+ e
a young girl with eyes like the desert一位女郎眼神冷如荒漠   b' Z3 I# P3 o# m- d+ G0 S3 x
5 N4 A' `0 v5 F
it all seems like yesterday,not faraway一切恍如昨日，并不遥远
' r+ B# X+ [8 `* Z2 i! q4 A
- D5 e9 A8 P" n% r! R) vtropical the island breeze热带小岛的微风 5 n2 J3 Q8 \7 u& S( S3 @6 n6 A/ s
& j" T/ ^1 w# t% `$ b5 R
all of nature,wild and free所有的自然,疯狂和自由
) N4 B% Q8 C: I
) u: s4 M, q1 Gthis is where i long to be这正是我梦中的天堂 " l: j  I. R8 g

( n/ E7 Y  A1 vla isla bonita风光秀丽的小岛 8 e% _* E/ P9 z
andwhenthesambaplayed还有当桑巴响起
" K( M" d4 p; @2 Y: y  @* e
' k* `- u" D' u) @thesunwouldsetsohigh太阳高悬天际 5 S) F4 i* P% C5 d4 h2 z* M
5 A! [/ V7 @9 Y" f! }2 I3 d7 J
ringthroughmyearsandstingmyeyes回响于我耳畔、灼伤我双目
- P4 e- g7 a' T" `" m! T( \  O
" L2 g0 [3 J5 ]& }+ ?( h- IyouSpanishlullaby你西班牙的小夜曲 . A& z# ]' C0 G0 I* S# l

' L$ R. _, n/ a4 }- X5 v9 Sifellinlovewithsanpedro我爱上了sanPedro
8 m6 j5 j9 y' a
3 G3 d3 K& u6 N% Cwarmwindcarriedonthesea,hecalledtome海上的暖风拂过，他呼唤着我
- n8 J" t; U. m- B& \  \. S- r- a# X6 K
tedijoteamo他说“我爱你”(西班牙语)
* B9 p9 r; |6 s- x
' J5 N( t$ Y' }0 b7 Biprayedthattthedayswouldlast我祈祷时光凝滞
, O- b' D6 S+ O- \+ R  Z  f3 P4 Z/ @" p; u9 a- e
theywentsofast它却匆匆而过 " ?, p8 k6 _# F( G3 f

6 N9 k1 Y0 |9 i/ l
" i( N  u- ?  {( ftropicaltheislandbreeze热带小岛的微风
" r+ P; x' n- [. }& d% I  o" H; H) u+ V% }! I
allofnature,wildandfree所有的自然,疯狂和自由
/ v4 M' z; O5 V) W
2 `% s. V/ D3 B$ G9 tthisiswhereilongtobe这正是我梦中的天堂 ( h& C( ]; X8 Y6 ?1 ^( _

  q4 R6 `, K* Tlaislabonita风光秀丽的小岛 + t3 \* M: X- }$ L2 z. c
& |% {! O. e8 Q" j. ~5 {, G% }; h
and when the samba played还有当桑巴响起
* e5 f- A* O. }% S* M# D  t
/ i" M" M) ]! c; W, b( xthe sun would set so high太阳高悬天际 * ]1 m: z; b' \# k/ P  Y

# y, N% d7 m( L( G; f& M% oring through my ears and sting my eyes回响于我耳畔、灼伤我双目
8 W3 K: x& I% _+ J& m1 A0 O
% y( |0 l7 j! Q8 eyou Spanish lullaby你西班牙的小夜曲 - N3 y9 y' Q9 Q* ?: Y) S2 H

0 a' ?) i; {, @& t1 y9 X
4 S/ N/ C8 f1 R" N5 Bi wantto be where the sun warms the sky我想悬浮于天空中--那里阳光温暖 ; G7 K- G, ^- K  x

$ q! C. `! ?$ a8 Zwhen it's time for siesta you can watch them go by当午眠之时你可看他们经过
) a+ {0 R1 M- w# u9 j9 C3 F9 l  \  e
beautiful faces,no care sin this world美丽的面孔,世上不再有忧伤
; |/ T/ y" Z2 I8 D& q
: N, B' y" `1 v) O  O, m$ D$ fwhere a girl loves a boy当一个女孩爱上一个男孩 ; M) D5 P! b6 I/ `$ ^

1 y& f" _  S' z/ B% zand a boy loves a girl一个男孩也爱着那个女孩